Diretor Financeiro: Usa-se Hífen?

A questão de usar ou não hífen em “diretor financeiro” é uma dúvida comum na língua portuguesa. A resposta curta é: não, não se usa hífen.

De acordo com as regras do Novo Acordo Ortográfico, o hífen não é empregado em locuções substantivas, adjetivas, adverbiais, prepositivas ou pronominais. “Diretor financeiro” se enquadra na categoria de locução substantiva (ou, dependendo do contexto, adjetiva) porque descreve uma função ou cargo específico. A função das locuções é modificar ou especificar o significado de um substantivo, e nesse caso, “financeiro” qualifica o tipo de diretor.

Portanto, a forma correta é escrever “diretor financeiro” com um espaço entre as palavras, sem hífen. Isso se aplica tanto no singular quanto no plural: “diretores financeiros”.

Exceções e Casos Similares

É importante notar que existem exceções a essa regra, mas elas geralmente não se aplicam a cargos como “diretor financeiro”. O hífen é usado em palavras compostas que já eram grafadas com hífen antes do Novo Acordo Ortográfico e em algumas formações específicas, como:

• Palavras compostas que indicam nacionalidade (ex: luso-brasileiro)
• Palavras formadas com prefixos como “ex-“, “vice-“, “grã-” (ex: ex-diretor, vice-presidente, grã-cruz)

No entanto, essas regras não afetam a grafia de “diretor financeiro”.

Por que a Confusão?

A confusão sobre o uso do hífen pode surgir porque algumas pessoas associam cargos com qualificação a um hífen, talvez influenciadas por outras línguas ou por antigas regras ortográficas. Além disso, a transição para o Novo Acordo Ortográfico ainda gera dúvidas em muitos falantes.

Em Resumo

Lembre-se: a forma correta é diretor financeiro (sem hífen). Utilize essa grafia em todos os seus documentos e comunicações para garantir a correção gramatical.